Read: Anna has a map but Piotr does not have a book.Does Piotr have a book?Można także podać Przeczytaj: Anna nie ma samochodu., a następnie Does Anna have a car?. Odpowiedź będzie po angielsku; cytat pozostanie po polsku. Odwrotny kierunek też działa: Read: Anna has an umbrella., potem Czy Anna ma parasol?.
Angielski adapter rozpoznaje pełne, pojedyncze nazwy osób oraz has, does not have, doesn't have, spójniki and, but, or i warunek if …, then … (także standardowy wariant z przecinkiem bez then). Pytania mają postać Does [nazwa] have [przedmiot]?. Rzeczowniki policzalne są pojedyncze z właściwym a/an; water i coffee występują bez przedimka.
Kontrolowany słownik obejmuje 29 angielskich haseł i 27 wspólnych pojęć. Nie jest to pełny słownik angielski. bike i bicycle oraz parcel i package są jawnymi aliasami. Przekład jest ograniczony do tego słownika, nie jest ogólnym translatorem. Nazwy osób pozostają identyfikatorami: nie utożsamiamy automatycznie Jana z Johnem. Zgodność kategorii przedmiotu nie ustala tożsamości fizycznego egzemplarza.
Zaimki, liczba mnoga, nieznane rzeczowniki, opuszczone podmioty i the wymagające odniesienia do konkretnego obiektu kończą się doprecyzowaniem. Nie usuwamy the, aby przypadkiem nie zmienić sensu na a. Limity odczytu pozostają takie jak dla PL: 6 zdań, 6 par osoba–przedmiot, 12 członów atomowych i głębokość 4.
Odpowiedzi w tym module są tworzone regułami gramatycznymi z pytania i potwierdzonego stanu, a nie swobodnym generatorem. Obsługa EN dotyczy czytania kontekstu i pytań o posiadanie; pozostałe funkcje i elementy panelu nie są przez tę zmianę w całości przetłumaczone.
Oddzielne reguły PL i EN prowadzą do tych samych identyfikatorów ról i pojęć. Dalej działa wspólne drzewo logiczne, audyt, macierz ról i istniejący transformer. Negacja, alternatywa i warunek zachowują znaczenie w obu językach. Cytaty oraz pozycje fragmentów pozostają zgodne z oryginałem. Model nie został ponownie wytrenowany: nowy adapter przekazuje mu obsługiwaną reprezentację. Wagi rdzenia i transformera pozostały bez zmian.
the: 28/28.Raporty: docs/english-context-2026-10-18. Poprzedni kod: backups/before-english-context-2026-10-18. Brak uczenia w tle. Dalsze etapy to kontrolowane odniesienia zaimkowe, konkretne obiekty i rozszerzanie słownika z testami zachowania wcześniejszych odpowiedzi.
| EN | Wspólne hasło |
|---|---|
| map | mapa |
| book | książka |
| bag | torba |
| parcel | paczka |
| package | paczka |
| newspaper | gazeta |
| key | klucz |
| ticket | bilet |
| notebook | zeszyt |
| car | samochód |
| bicycle | rower |
| bike | rower |
| phone | telefon |
| computer | komputer |
| umbrella | parasol |
| backpack | plecak |
| letter | list |
| document | dokument |
| table | stół |
| chair | krzesło |
| cup | kubek |
| pen | długopis |
| pencil | ołówek |
| apple | jabłko |
| orange | pomarańcza |
| watch | zegarek |
| ball | piłka |
| water | woda |
| coffee | kawa |